HU

Szabó Béla vagyok, 1959-ben születtem Miskolcon, és jelenleg családommal Boldván élek. Én is, mint oly sokan mások gyermekkoromban kedveltem meg az állatokat, mindig volt a ház körül sertés, baromfi, galamb, kutya, macska. A galambok szeretetét bátyámnak, Sándornak köszönhetem, aki eleinte röpgalambokkal, majd később F1 húsgalambokkal foglalkozott komoly hozzáértéssel. A 80-as évek közepén közösen tartottunk 60 pár húsgalambot és a szaporulatot vágógalambként értékesítettük. Fajtaválasztásnál, már ekkor felkeltette érdeklődésemet alakjával, nyugodt vérmérsékletével az amerikai óriásposta galamb (american giant homer). Az első amerikai óriásposta galambok Pátzay István doktor úrtól érkeztek a dúcunkba, innentől fogva számítva számomra csak ez a fajta létezik a galamb megtestesítőjeként. Sajnos családi okok miatt azóta két alkalommal is szüneteltetnem kellett a galambászkodást, de mindig sikerült újrakezdeni. 2008.07.08-tól vannak ismét óriáspostáim, nagy segítségemre voltak a kezdeti tenyészállomány összeállításában Lippai Sándor, Molnár János, Földvári Miklós, Lénárt Sándor és Csótka Ferenc tenyésztőtársak, ez úton is köszönöm önzetlen segítőkészségüket. Szabadidőmben szeretnék minél több időt madaraim között tölteni, gyönyörködni szépségükben. Első sorban egyéb kovácsolt színosztályú, sárga, vörös, veréb, pacsirta kovácsolt egyedeket szeretnék kitenyészteni, illetve a Jethro-féle deres vonalat kívánom erősíteni. Ezzel a honlappal is szeretném az amerikai óriásposta galambot népszerűsíteni, fel kelteni a fajta iránt az érdeklődést.

 

US

My name is Béla Szabó, I was born in 1959 in Miskolc, and I’m living with my family in Boldva. Just as others, I came to liking the animals in my childhood; we always had pig, chicken, pigeon, dog and cat around the house. I loved the pigeons through my brother, Sándor, who bred racing pigeons in the beginning then F1 utility pigeons, with high proficiency. We kept together 60 pairs of pigeons in the middle of 80’s and we sold the progeny for utility pigeons. Already in case of the selection of species, the American giant homer raised my interest with its form and calm temperament. We bought our first American giant homers from Dr. István Pátzay and from this event only this type of pigeon exists for me as the embodier of the pigeons. Unfortunately, because of personal reasons, I had to break off the pigeon breeding twice, but I could restart it every times. I have birds again from July 8, 2008. I have received a lot of help to establish my breeding stock from Sándor Lippai, János Molnár, Miklós Földvári, Sándor Lénárt and Ferenc Csótka. In my free time, I would like to spend more time between my birds and admire their beauty. I would like to breed other check coloured pigeons in yellow, red and other colour. I would like to improve the Jethro-type grizzle line. With this website, I would like to popularize the American giant homer and raise the attention for it.

 

DE

Ich bin Béla Szabó. Ich wurde 1959 in Miskolc geboren, zurzeit lebe ich mit meiner Familie in Boldva. Ich, wie so viele andere, habe in meiner Kindheit die Tiere lieb gewonnen, wie hatten um das Haus immer Schweine, Geflügel, Tauben, Hunde und Katzen. Meine Taubenliebe kann ich meinem Bruder verdanken, der sich mit viel Fachwissen anfangs mit Flugtauben und später mit F1 Fleischtauben beschäftigte. Mitte der 80-er Jahre hielten wir zusammen 60 Fleischtauben und der Nachwuchs wurde als Schlachttaube verkauft. Bei der Auswahl der Rasse hat die amerikanische Riesenbrieftaube (american giant homer) wegen ihrer Figur, ihres ruhigen Temperamentes erweckt. Die ersten amerikanischen Riesenbrieftauben gelangten von Dr. István Pátzay in unseren Taubenschlag und seitdem existiert für mich nur noch diese Taubenrasse. Leider musste ich aus familiären Gründen schon zweimal die Taubenzucht pausieren, aber es gelang mir immer, neu zu beginnen. Ich habe seit 08.07.2008 wieder Riesenbrieftauben. Bei der Zusammenstellung waren mir die Züchterkollegen Sándor Lippai, János Molnár, Miklós Földvári, Sándor Lénárt und Ferenc Csótka eine große Hilfe, ich bedanke mich bei ihnen auch auf diesem Weg für ihre selbstlose Unterstützung. In meiner Freizeit möchte ich möglichst viel Zeit mit meinen Vögeln verbringen und ihre Schönheit bewundern. Durch diese Webseite möchte ich die amerikanischen Riesenbrieftauben populärer machen und die Interesse für diese Rasse erwecken. In erster Linie möchte ich Vögel mit sonstiger gehämmerten, gelben, roten, Sperling-, gehämmerten Lerchenfarbschlägen, bzw. ich möchte die Jethro-Fahllinie verstärken. Ich möchte meinem Sohn für diese Webseite und seinem Freund, Ádám Regecz für die schönen Fotos danken. Ich wünsche meinen lieben Besuchern einen angenehmen Zeitvertreib und viel Spaß auf meiner Webseite.

 

RO

Numele meu este Szabo Bela, m-am născut în 1959 la Miskolc, în prezent trăiesc la Boldva împreuna cu familia mea. Ca mulți alții, și eu am îndrăgit animalele în perioada copilăriei, în jurul casei erau tot timpul porci, găini, porumbei, câini, pisici. Dragostea față de porumbei i-o datorez fratelui meu, Sandor, care s-a ocupat cu mare pricepere de creșterea porumbeilor de zbor la început, apoi cu porumbei de carne tip F1. La începutul anilor 80 am crescut în comun 60 de perechi de porumbei de carne și creșterea am valorificat-o ca porumbei pentru tăiat. La alegerea rasei, de atunci mi-a trezit interesul cu forma și temperamentul său calm, porumbelul cálátor american uriaș (american giant homer). Primii porumbei cálátori uriasi americani au sosit în porumbarul nostru de la doctorul Patzay Istvan, iar din acest moment pentru mine exista doar aceasta specie ca și personificarea porumbelului. Din păcate, din motive familiale, de atunci am fost nevoit sa întrerup activitatea de columbofilie chiar de două ori, dar de fiecare dată am reușit să o iau de la început. Începând din data de 08.07.2008 am din nou cálátori uriasi americani, mi-au fost de mare ajutor Lippai Sandor, Molnar Janos, Foldvari Miklos, Lenart Sandor și Csotka Ferenc parteneri crescători, le mulțumesc și prin acestă cale ajutorul lor altruist. În timpul meu liber îmi doresc să petrec cât mai mult timp cu păsările mele, admirându-le frumusețea. Îmi doresc în primul rând creșterea de alte specii unicate de vrăbii, cu o paletă de culori forjată, galbene, roșcate ,specii unicate de ciocârlii , respectiv să întăresc linia sură tip Jethro. Cu aceastá paginá web.doresc să popularizez specia de porumbel cálátor uriaș american și să atrag atenția asupra speciei și prin această pagină web. Mulțumiri fiului meu Bence, pentru crearea acestei pagini și prietenului său Regecz Adam pentru fotografiile frumoase. Petreceți timpul în mod plăcut și distracție plăcută pentru toți vizitatorii!

 

SK

Som Béla Szabó, narodil som sa v roku 1959 v Miskolci, a momentálne žijem v Boldve. Aj ja, ako aj mnohí iní, v detstve som obľúbil zvieratá, okolo domu vždy boli ošípané, hydina, holuby, pes, mačka. Obľúbenie holubov môžem ďakovať svojmu staršiemu bratovi, Sándorovi, ktorý spočiatku sa zaoberal, potom neskoršie F1 holubami chovanými na mäso s vážnou odbornosťou. V polovici 80-ých rokov spolu sme chovali 60 párov holubov a prírastok sme predali ako holuby chované pre mäso. Pri výbere druhov, už vtedy zobudil moju pozornosť so svojou postavou, svojim temperamentom americký obrovský poštový holub. Prvý americký poštový holub sa dostal do nášho holubníka od pána doktora Istvána Pátzayho, a odvtedy ako stelesnenie holuba len tento druh pre mňa existuje. Žiaľ z rodinných dôvodov odvtedy už dvakrát som musel prerušiť chov holubov, ale vždy sa mi podarilo znovu začať. Od 08. 07. 2008. znovu mám obrovské poštové holuby, pri zostavení začiatočnej plemennej populácie mi v mnohom pomohli kolegovia Sándor Lippai, János Molnár, Miklós Földvári, Sándor Lénárt a Ferenc Csótka, ktorým aj touto cestou vyjadrujem vďaku za ich nesebeckú pomoc. Vo svojom voľnom čase by som chcel čím viac času stráviť medzi svojími vtákmi a kochať sa v ich kráse. V prvom rade by som chcel chovať druhy iných kováčovaných farebných tried, žlté, červené, vrabcové, škovránkové kováčované druhy, respektíve chcel by som posilniť líniu Jethrového-typu deresa. Aj touto webovou stránkou by som chcel popularizovať americký obrovsý holub, povzbudzovať záujem o tento druh. Ďakujem svojmu synovi Bencovi za prípravu tejto webovej stránky a jeho priateľovi za pekné fotografie. Prajem príjemné strávenie času a dobrú zábavu každému návštevníkovi!

 

Mobil | Normál